赵乃林同志谈北京吉普合资项目
北京吉普汽车有限公司合资经营总合同及章程的签约仪式于年5月5日在北京人民大会堂举行。
北京吉普汽车有限公司合资经营总合同及章程的签约仪式于年5月5日在北京人民大会堂举行。陈慕华国务委员出席并见证了签约仪式
5月5日的北京城阳光明媚、和风拂面，一派春意盎然的景象。上午，中美双方谈判组全体成员早早就来到了位于北京市中心的人民大会堂湖北厅。大家互致问候，共叙友情。
年5月5日，国务委员、对外经贸部部长陈慕华接见AMC董事长铁伯特夫妇
十时左右，国务委员兼对外经贸部部长陈慕华、中国汽车工业总公司董事长饶斌、对外经贸部副部长魏玉明、机械工业部副部长杨铿、北京市副市长张彭等领导同志来到现场，亲切会见了双方全体人员。在陈慕华国务委员的主持下，北京吉普汽车有限公司合资经营总合同及章程签字仪式正式举行。北京市汽车工业总公司经理吴忠良，美国汽车公司董事长兼最高执行官铁伯特分别代表双方股东在总合同及章程的中英文本上签字，双方交换了总合同及章程文本，陈慕华国务委员和全场人员共同举杯，见证并庆贺了这一历史时刻。
年5月5日，签字后双方换文
中国实行改革开放方针以来，作为中国汽车工业第一家中外合资企业的谈判工作，在中美双方共同努力下，在各级政府部门和国务院主要领导同志的直接关怀下，终于结出了成功的果实。
陈慕华、吴忠良、铁伯特举杯，共庆
合同签字
好事多磨的“预产期”
年6月1日，北京吉普公司总合同及章程获国家对外经贸部正式批准。8月8日，国家工商总局批准了北京吉普公司注册登记申请。
接下来的近半年时间里，双方股东从“纸上谈兵”开始紧锣密鼓地“秣马厉兵”，投入到紧张的筹备开业工作中。
8月27日，北京吉普公司召开首届董事会第一次会议。会议确定了首届董事会双方董事成员；推举了董事长，副董事长人选；会议批准了《董事会工作方针和程序》；任命了总经理和副总经理。
时任北京市汽车工业总公司经理兼北京吉普汽车有限公司董事长吴忠良同志
首任董事长由中方委派、北京市汽车工业总公司经理吴忠良同志担任；副董事长两位，分别由美国汽车公司委派的国际部副总裁克莱尔先生和中方委派的冯献堂同志担任。
中方推荐北京汽车制造厂厂长赵乃林同志（中）任北京吉普汽车有限公司副总经理
首任总经理由美方推荐的麦克格瑞格尔先生担任，副总经理由中方推荐的原北京汽车制造厂厂长赵乃林同志担任。
来华前，麦克先生担任美国汽车公司一家下属企业的厂长。他领导的霍姆斯铸造厂是美国汽车公司的模范工厂。麦克新任总经理带来了西方管理的新思维。他详细了解了公司未来的情况，对包括组织机构、人员、生产、财务等管理以及同工会组织的关系方面进行思考后，提出了三项建议：一、管理机构设置必须精简，要注重效率，设立“六部一室”的建制；二，各部门实行单首长责任制，不设副职；三，对于企业管理，需要培训改革。麦克的这些意见在公司开业伊始便得到了体现。
12月6日北京吉普公司召开的第二次董事会议上，任命了公司新的组织机构“六部一室”的经理（主任）；会议决定，公司将于年元月15日正式开业，并批准了年上半年的资本预算。
开业日期临近了，可迫在眉睫的两大难题还没有解决，却又必须非解决不可。一是新厂与老厂两厂之间人员、财务的划分问题。由于合资企业是由原母体北京汽车制造厂一分为二产生的，要从泱泱万人大厂中划出名职工组建而成；财务要重新建账，设备、工装、工位器具、原材料、在制品、办公用品等等都要分割清楚。这是非常细致而复杂的工作，而且牵扯到每一名职工的情感和利益。二是中美双方两套管理人员互不相识，而且文化背景、工作方式、思维习惯各不相同。必须在最短的时间里把两套人马合并为一套班子，并要统一步调，用一个声音说话。我们能完成吗？
事实作出了肯定的回答。难题一道一道地破解了。体现了中外双方员工的素质和智慧，更重要的是体现了双方对办好合资企业的坚定信念。
北京吉普公司正式开业
经过近半年的紧张筹备，年1月15日，北京吉普公司正式开业。
开业当天，北京吉普公司呈现出一派节日的欢乐气氛。工厂大门装饰一新，厂区内外打扫得干干净净，中央大道两旁，几百面彩旗迎风飘扬，一条条大红横幅标语光彩夺目，公司门口锣鼓齐鸣，鞭炮震天，“认真搞好合资企业，庆祝北京吉普公司正式开业”，表达了广大职工的喜悦心情，公司上下兴高采烈地迎接着前来祝贺的各位宾朋。
开业仪式隆重而热烈。应邀出席仪式的贵宾有，国务委员兼对外经贸部部长陈慕华、副部长魏玉明，国家经委副主任赵维臣，中汽公司董事长饶斌、总经理李刚，北京市副市长张彭，美国驻中国大使馆临时代办傅立民以及专程前来出席开业仪式的美国汽车公司代表团团长、公司副总裁克莱尔先生和代表团全体团员。来宾中还有国务院、北京市各有关部门的领导，各协作单位的代表，新闻媒体记者等共余人。公司各部门、车间多名员工也参加了开业仪式。
仪式开始前，陈慕华等领导同志亲切接见了北京吉普公司董事会全体董事成员和克莱尔为团长的美国汽车公司代表团。
上午9点30分，在公司办公楼前广场，首任董事长吴忠良向各界来宾庄严宣告，北京吉普汽车有限公司从今天起正式开业。在锣鼓声、鞭炮声和欢呼声中，国务委员陈慕华亲自揭下了覆盖在一方黑色大理石牌匾上的大红彩绸，由她亲笔题写的“北京吉普汽车有限公司”十个镀金大字在阳光照耀下灿烂夺目，象征着合资企业的辉煌前景。陈慕华同志在热烈的掌声中发表了热情洋溢的讲话，她说：“中国有句俗话，一年之计在于春，我们既然春天能做到开业，这就预示着今后的工作会很顺利，所以预祝同志们、朋友们在今后的工作中取得更大的成就。”
北京吉普公司开业揭牌后，
陈慕华与克莱尔合影
揭幕仪式后，来宾们参观了生产车间。
为了庆祝开业，北京吉普公司在北京国际俱乐部设午宴款待各界来宾。吴忠良董事长对大家的到来表示衷心的感谢和欢迎。并向各位介绍了公司的目标和宗旨。他说：“开业后公司的主要任务，一是加速发展具有八十年代世界水平的新产品，以适应国内外市场的需要；二是利用美国汽车公司的先进技术，改进老产品BJ汽车，提高质量，搞好技术服务，提高竞争能力；三是抓好工厂技术改造；四是抓紧人员的培训；五是学习运用美国汽车公司的管理技术，提高经济效益。”他表示：“在政府各级领导的关怀和支持下，在兄弟单位的帮助和支持下，我们有信心经营好中国汽车工业的第一家合资企业，为中国汽车工业的发展做出应有的贡献。”
美国汽车公司代表团团长克莱尔先生在致词中说：“在远东，日本独占汽车市场的局面，将由我们两家合作而被打破。”
北京吉普公司党委书记兼工会主席纪春海代表全体会员发言，他说：“我们愿意同董事会和美方各位合作，把合营的事情办好。希望各位领导在保证工人的权利、福利和应有利益方面与工会合作，使合营公司顺利发展，获得技术进步，获得更好的经济效益。”
对外经贸部副部长魏玉明在讲话中指出，“对外开放，吸引国外投资，扩大国际间的经济技术交往和合作是我国的基本国策，也是我们长期的战略方针。有些外国朋友担心我们的政策会变，可请放心，如果要变，那只能是我们的投资环境会变得越来越好，对国外投资者的优惠政策将会变得越来越明确、具体。今后我们不仅要搞一些合资经营企业，而且还将允许外国的厂家在中国投资兴办独资企业。”
北京吉普公司举办开业盛典宴会
为了庆祝北京吉普公司开业，当晚北京市政府在人民大会堂北京厅宴请专程前来的美国汽车公司代表团及加入合资企业工作的美方专家。美国驻华大使馆官员及一些美国朋友应邀出席。北京市政府主要领导同志及各委、办、局负责人出席。国家计委副主任黄毅诚、中汽公司董事长饶斌等参加了宴请。北京吉普公司中方董事，北京汽车制造厂、北京内燃机总厂两厂负责同志也参加了宴会。
十六日晚，中汽公司在钓鱼台三号宾馆举行晚宴庆祝合资企业开业。宴会前饶斌董事长邀请北京吉普公司的全体董事和有关职员进行座谈。中汽公司副董事长刘守华、总经理李刚、总工程师陈祖涛等参加座谈。
开业当天，美国汽车公司董事长铁伯特先生和总裁第德瓦代联名向公司发来祝贺信。内容如下：
中华人民共和国
尊敬的同事们、朋友们：
值此具有历史意义的时刻，我们谨向您们致以热烈的祝贺。随着今天北京吉普公司正式开始营业，我们已着手开创一项将是八十年代最重要的汽车合资企业。
今天在北京举行的开业典礼，这对于美国和中国都是喜庆的一天。不仅是对于北京汽车制造厂和美国汽车公司，对于中美两国，一个崭新世纪的曙光已经在望。
北京吉普公司即将生产的高质、耐久、节能的四轮驱动汽车不仅将会满足中国的需要，而且会进入远东的所有市场。随着中华人民共和国的经济事业发展进入出口市场，北京吉普公司合资企业的前景是十分美好的。
对于美国汽车公司来说，这一合资企业不仅意味着我公司进入具有广阔潜力的中国四轮驱动车辆市场，而且意味着建成一个服务于远东其它市场销售的战略生产基地。对于北京汽车制造厂、我们的合作者来说，这一合资企业意味着可以获得美国汽车公司享誉全球的四轮驱动技术和质量，同时也意味着建成一个新的出口基地。
类似北京吉普公司这样的具有历史意义的合资企业的建立绝非一日之功。我们感谢所有中国的同事们。他们的耐心合作与帮助，使得这成功的一天得以实现。我们美国汽车公司的所有同仁，对于能够和北京汽车制造厂能力强、努力干、向前看的朋友们携手合作而感到骄傲。作为在中华人民共和国第一家成立的合资企业的外国汽车公司，我们更是感到骄傲。
这一具有历史意义的喜庆的一天，在今后许多、许多年里都会得到深切的怀念。我们盼望着今后的长期合作硕果丰收。
北京吉普公司开业公告
开业仪式当天，北京吉普公司向社会各界发布了公告。公告内容简要如下：
北京汽车制造厂和美国汽车公司合资经营的北京吉普汽车有限公司，于年5月5日在北京签订了总合同，6月1日，获对外经贸部批准。经公司董事会决定，自年1月15日起，正式开始营业。
合营公司是在中华人民共和国国内的一个法人，遵守中华人民共和国法律，受中国法律的保护和管辖。公司的计划是中国国民经济计划的组成部分，受中国主管部门的指导和管辖。公司为有限责任公司，初始注册资本为相当于万美元的人民币。其中，以北京汽车制造厂为代表的中方投资，占全部股份的68.65%，美国汽车公司占31.35%。合营公司位于北京市朝阳区东三环南路垂杨柳，发动机制造部分设在北京内燃机总厂厂区内。
北京吉普公司切诺基生产线
北京吉普公司在筹备期间召开了两次董事会议，明确了公司几项重要方针：
第一，要加速发展新产品，以适应国内外市场的需要。
第二，要利用美国汽车公司的技术，改进BJ老产品，进一步提高质量，提高竞争力，搞好技术服务。
第三，要加快工厂技术改造，优先考虑提高产品质量和发展新产品。
第四，要采取“请进来”、“派出去”两种方式进行培训，以消化、吸收先进技术。
第五，要利用美国汽车公司的管理技术提高产量，减少消耗，力争年取得更好的经济效益。
本公司的成立是中华人民共和国中外合资经营企业法的具体实践。殷切希望国内外各界和中华人民共和国各级领导部门予以帮助、指导。
我们有信心，在各方的支持下，经过公司中美双方员工的团结合作，艰苦奋斗，北京吉普汽车有限公司一定能为振兴中国汽车工业做出应有的贡献。
改革开放以来中国汽车整车制造第一家合资企业北京吉普汽车有限公司
