《黑眼睛》是一首非常有名的俄罗斯民谣,叶普根尼·格瑞比昂卡作词,维尔特奈尔于年谱曲,是一首带有吉卜赛风格的歌曲。描述的是热恋中的小伙子激动而坚定的心情,为了那双迷人的黑眼睛,他可以不顾一切,甚至不惜自己的生命。
Очичерные,очистрастные
Очижгучиеипрекрасные
Каклюблюявас,какбоюсьявас
Знать,увиделвасявнедобрыйчас
Ох,недаромвыглубинытемней
Вижутраурввасподушемоей
Вижупламяввасяпобедное
Сожженонанемсердцебедное
Нонегрустеня,непечаленя
Утешительнамнесудьбамоя
Все,чтолучшеговжизниБогдалнам
Вжертвуотдаляогневымглазам
那双黑眼睛,炽热勾人魂,
那双黑眼睛,妩媚又动人。
我多迷恋你,却又怕见你,
莫非见到你,不是好时辰。
那双黑眼睛,乌黑又深沉,
难怪见到你,有如掉了魂,
难怪见到你,有如烈火焚,
可怜一颗心,灼伤有谁问!
我并不忧伤,我也不愁闷,
命运该如此,坦然无怨恨。
上天成全我,让我交好运,
为你黑眼睛,一死也甘心!《黑眼睛》最初是乌克兰和俄罗斯作家叶普根尼middot;格瑞比昂卡(~)的一首爱情体裁的茨冈歌谣。大约在年被人谱上曲,据说是出自作曲家维尔特奈尔的一首圆舞曲。后来俄国著名的男低音歌唱家夏里亚宾(~)的改编加工和演唱传播使这支歌曲驰名全世界,成为在欧美各国的知名度仅次于《伏尔加河纤夫曲》的俄罗斯民歌。
费多尔·伊万诺维奇·夏里亚宾(-),俄国男低音歌唱家。被誉为世界低音之王。
《黑眼睛》流传至今,已经传唱了一个多世纪之久,当今活跃于国际乐坛的维塔斯、德米特利?亚历山德洛维奇、霍洛斯托夫斯基、赫尔穆特?洛蒂、尼古拉?巴斯科夫、范竞马等众多歌唱家演唱过此曲。《黑眼睛》还被改编为手风琴、钢琴、小提琴独奏曲。经过卞留念等中国音乐家的改编,在笛子、二胡等多种乐器的融合中展现出浓郁的俄罗斯风情。
手风琴《黑眼睛》代表了俄罗斯手风琴音乐中的一个极端,即极具民族色彩传统的浪漫主义,这是俄罗斯音乐19世纪的成就,浪漫主义音乐在这里发展到了极限。
苏军红旗歌舞团——原汁原味领唱齐唱
2罗比middot;拉卡托斯——小提琴版本No.1罗比middot;拉卡托斯(RobyLakatos),匈牙利吉普赛小提琴大师,琴技完美得难以言表。他的这个《黑眼睛》版本是举世公认的最佳小提琴版本,此外他根据俄罗斯民歌改编演奏的《两把吉他》亦是无以伦比的绝作!
3保罗middot;莫里哀
保罗middot;莫里哀这个版本属于三大轻音乐团中最好的。
4弗兰克middot;普赛尔管弦乐团——探戈风格手风琴穿插其间,好听!
弗兰克middot;普赛尔(FranckPourcel)出生于法国马赛,七岁开始学习小提琴,后来进入马赛音乐学院与巴黎音乐院接受正规而实的古典音乐教育。毕业后,加入马赛歌剧院弦乐团。年,他的才华深受当时著名的香颂女歌手露仙妮鲍华叶的赏识,应邀担任她的伴奏乐团指挥,合作时间长达八年之久,终于在年,为了圆自己的梦想,他邀集了古典乐圈的50名乐手组成自己的乐团,并灌录了“蓝色探戈”与“聚光灯”两首乐曲,正式踏入乐坛。
杨屹演奏:俄罗斯民歌《黑眼睛》
皮耶罗演奏:俄罗斯民歌《黑眼睛》手风琴合奏《黑眼睛》(blackeyes)黑眼睛(马格南特改编版)版权声明:内容综合网络,涉及版权请联系我们。
中国手风琴人物推荐榜
(排名不分先后,以刊出时间排序)
1、中国青年巴扬手风琴演奏家——许笑男
2、中国手风琴普及教育的推动者——仲凯
3、中国青年巴扬手风琴演奏家——姜伯龙
4、中国青年巴扬手风琴演奏家——曹野
5、中国青年手风琴演奏家——谭家亮
6、中国知名的手风琴演奏家——杨智华
7、中国大陆第一位班多钮琴演奏者——柳珊珊
8、中国青年巴扬手风琴演奏家——毛俊澔
9、中国优秀青年手风琴教师——王睿
10、中国青年手风琴演奏家——许可卿
11、中国老一辈手风琴艺术家——任士荣
12、中国手风琴教育家——郭伟湘
13、中国青年手风琴演奏家——李歆琳
14、中国首位菱形键手风琴演奏者——温全
(刊出进行中,敬请