中文为网络直译，仅供参考。

下附英文原文。

挪威能源技术研究所（IFE）的董事会4月25日决定永久停止在Kjeller的JEEP-II研究堆的运营。今年早些时候，IFE表示调查显示需要进行“广泛而昂贵的改进”，以保持JEEP-II（挪威最后一座反应堆）运行。

Kjeller的JEEP-II反应堆（图片：IFE）

作为北欧国家唯一的中子散射设施，JEEP-II是挪威国家研究基础设施NcNeutron的一部分，用于物理和材料技术的基础研究。NcNeutron的合作伙伴包括奥斯陆大学，斯塔万格大学，挪威科技大学和独立研究机构SINTEF。JEEP-II也是挪威为瑞典隆德欧洲散裂源研究中心的开发和建设做出贡献的一部分，该研究中心计划于年完工。

JEEP-II于去年12月离线进行定期维护和检查。然而，在1月下旬，IFE表示已推迟重启JEEP-II--计划于2月7日开始-由于“安全重要的反应堆组件”发现了腐蚀。当时，该研究所表示，检查将持续到1月底，并将在2月中旬完成一份报告。但在3月11日的一份声明中，IFE表示，调查表明需要进行“广泛而昂贵的改进”才能使研究堆重新投入运行。

IFE和外部专家现在已经分析了修复的结果和范围，IFE昨天宣布。

“结论是修复将需要长期关闭反应堆，并且需要相当大的修理费用，超过IFE的财务能力，”它说。“反应堆目前已关闭并处于安全状态，燃料和重水被清除，因此不会对健康，环境或安全构成任何危险。”

IFE主席OlavFjell说：“根据总体评估，董事会决定不重新启动反应堆。因此，IFE将开始准备反应堆的退役。”

Fjell指出，虽然挪威政府为废物管理和退役提供资金，但IFE有责任支付JEEP-II的维修和进一步运营费用。他说，IFE“不能指望政府支持这一点”，并且没有资源“承担这种风险”。

位于奥斯陆东北约25公里处的Kjeller研究中心的千瓦级反应堆于年投入使用。其主要用途是中子物理学的基础研究，医疗和工业同位素的生产以及辐照服务和实验。去年12月，IFE获得续签许可证，以便再运营JEEP-II10年。

IFE表示关闭JEEPII反应堆将对其研究产生有限的影响。

IFE首席执行官NilsMortenHuseby说：“Kjeller的反应堆已有50多年的历史，为IFE在国内和国际上的杰出研究做出了贡献。”“反应堆一直是材料研究和纳米科学的独特工具，它有助于开发可再生能源和能源储存的可持续解决方案，如电池和氢气。它在研究和开发新公司的基础上为相当大的价值创造做出了贡献。，以及抗癌药物的发展。“

IFE还拥有Halden核燃料和材料试验反应堆。该项目是19个国家的国家组织的一项承诺，在经合组织核能机构的主持下赞助了一项联合资助的计划。该计划每三年更新一次。作为东道国，挪威承担了约30％的计划费用。年6月，IFE宣布不会申请延长反应堆的运营许可证，该运营许可证将于年到期，而由于安全阀故障导致离线的反应堆不会重新启动。IFE表示，反应堆的继续运行-始于年-将不可行。